Интересный сербский язык. Проверь свою смекалку

Иногда знакомые нам русские слова в другом языке обретают совершенно иной смысл, например в сербском.

Сербский относится к славянским языкам, а точнее к южнославянской группе. В написании используют два алфавита: кириллицу (вуковица) и латиницу (гаевица), именно поэтому многие слова, написанные на кириллице так нам знакомы, а некоторые просто радуют слух и глаза.

Попробуйте проверить свою интуицию и смекалку, и угадать какой смысл несут сербские слова в переводе на русский.

Для того чтобы узнать русский перевод слова просто наведите на соседний столбец мышкой. Если эти гадания не для Вас, можете выделить всю таблицу, либо всю страницу целиком, нажав CTRL+A.

 

Сербский 

Русский   

бибер

тачка

порез

налог

поклон

столица

страна

диван

позориште

готовина

петак

мачка

капут

година

радник

глумица

мозак

буба

кравата

кола

момак, момка

живот

мука

банка

антилоп

ствари

час

дубок

меч

образ

сто

маче, мачета

колач

горе

туш

маскара

честитка

не ради

сладолед

криво

укус

спор

биоскоп

откад

слабо

лак

прозор

сос

корисник

износ

да

коса

платно

роба

слаткиши

нескафе

усисивач

кошарка

купатило

ципела

звучник

хоклица

тренерка

дечак, дечака

посластичарница

шешир

ружа

перец

точка

налог

поручение

подарок

стул

сторона

прекрасный

театр

наличные деньги

пятница

кошка

пальто

год

рабочий

актриса

мозг

букашка

галстук

машина

парень

жизнь

тошнота

банк

замша

вещи

урок

глубокий

матч

щека

стол

котёнок

пирожное

вверх

душ

тушь

поздравительная открытка

закрыто

мороженое

нехорошо

вкус

медленный

кинотеатр

с тех пор как

плохо

легкий

окно

соус

потребитель

сумма

что 

волосы

холст

товар

кондитерские изделия

растворимый кофе

пылесос

баскетбол

ванная

туфля, ботинок

динамик

табуретка

спортивный костюм

мальчик

кондитерская

шляпа

роза

20.02.2014 / Просмотры 6179